1.
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه انقلاب اسلامی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع :
2.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 5ق., ، شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
،
1384
3.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,مقدمه دهخدا ؛ خوشنویسی علی موسوی
کتابخانه: کتابخانه شهید کاشانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق, ،شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
4.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,مقدمه دهخدا ؛ خوشنویسی علی موسوی
کتابخانه: کتابخانه آیت الله کاشانی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق, ،شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
6.
پدیدآورنده : خیام،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه داوودیه(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی ،قرن 5 ق-ترجمه شده به خارجی, ،شعر فارسی،قرن 5 ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
7.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,بکوشش محسن رمضانی ؛ تصاویر مشکی و رنگی از رسام ارژنگی ؛ خط نسخ سیف اله یزدانی ؛ خط نستعلیق محمد سلحشور
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 5ق, ، شعر فارسی،قرن 5ق.-- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1360
8.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,/ مینیاتورها حسین بهزاد
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی، -- قرن 5ق. -- ترجمه شده به زبان های خارجی, ، شعر فارسی، -- قرن 5ق
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
9.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,نویسنده خیام نیشابوری ؛ تهیه و تنظیم محمد احمدی
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 5ق., ، شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1384
10.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم,مقدمه دهخدا ؛ خوشنویسی علی موسوی
کتابخانه: کتابخانه بازار (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی،قرن 5 ق, ،شعر فارسی،قرن 5ق. -- ترجمه شده به خارجی
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1392
11.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه شیخ مفید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی، -- قرن 5ق. -- ترجمه شده به زبان های خارجی, ، شعر فارسی، -- قرن 5ق
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
12. Der Diwan des grossen lyrischen dichters Hafis im perischen original herausgegeben
پدیدآورنده : / Shams - ud - Din Muhammad Shirazi Hafiz; ins deutsche metrisch übersetzt und mit anmerkungen versehen, von Vincenz, ritter v. Rosenzweig-Schwannau
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Persian Poetry - 14th century - Translation in to Germany,شعر فارسی - قرن ۸ ق. - ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR5426
.
A38G4
13. Hafis
پدیدآورنده : / Georg Friedrich Daumer
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry -- 14th century -- Translations into German,German poetry -- Translations from Persian,شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR5426
.
H32
1945
14. Hafis. Eine sammlung persischer gedichte
پدیدآورنده : / Daumer
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : Persian poetry - 14th century - Translations into German,German poetry - Translations from Persian,Oriental poetry - collections,شعر فارسی - قرن ۸ ق - ترجمه شده به آلمانی
رده :
PIR5426
.
A38H3
15. Karawane der Menschlichkeit Die Vierzeiler von Saadi Persisch und Deitsch,رباعیات
پدیدآورنده : /Ali Ghazanfari.,سعدی,Sa'di,
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۸۸
16. Leila und Madschnun: der berühmteste Liebesroman des Morgenlandes,لیلی و مجنون
پدیدآورنده : / Niẓami Ganjavi,ن‍ظام‍ی,Nizami Ganjavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۳۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۴۲
17. Robaiyat of Omar Khayyam: Persian, English, French, German, Esperanto
پدیدآورنده : /Preparation and arrangment by Mohsen Ramezani.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی-- قرن ۵ ق. -- ترجمه شده به خارجی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
/
۱۳۷۶
الف
18. (schahname)s Konigsbuch`Ferdosi. شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۴۱۶-۳۲۹؟ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- قرن ۴ق- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی- قرن ۲۰- ترجمه شده از فارسی,تا‌ریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸۱۵
ر
۹ ۱۳۵۵
19. اكنون ميان دو هيچ
پدیدآورنده : نيچه ، فريدريش ويلهلم ، 1844- 1900م .
کتابخانه: كتابخانه مركزی دارالعلوم زاهدان (سیستان و بلوچستان)
موضوع : شعر آلماني ، قرن 19- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني
رده :
الف
882
ن
/
831
